1
00:00:13,077 --> 00:00:17,444
Escucho el viento, el viento de mi alma
2
00:00:21,269 --> 00:00:25,540
Donde terminaré, bueno, yo
Creo que solo Dios realmente lo sabe
3
00:00:29,893 --> 00:00:32,937
Me he sentado sobre el sol poniente
4
00:00:34,149 --> 00:00:37,775
Pero nunca, nunca, nunca, nunca
5
00:00:38,694 --> 00:00:41,874
Nunca quise agua ni una sola vez
6
00:00:42,803 --> 00:00:45,866
No, nunca, nunca, nunca
7
00:00:53,646 --> 00:00:58,151
Escucho mis palabras pero caen muy por debajo
8
00:01:00,012 --> 00:01:01,760
Amor secreto: el colegial y la cartera
9
00:01:01,760 --> 00:01:06,246
Dejo que mi música me lleve
donde mi corazón quiere ir
10
00:01:10,526 --> 00:01:13,629
He nadado en el lago del diablo
11
00:01:14,665 --> 00:01:18,625
Pero nunca, nunca, nunca, nunca...
12
00:01:20,695 --> 00:01:22,880
¿Qué pasa, Joey? vamos
¿Vas a la ciudad a tomar un helado?
13
00:01:23,428 --> 00:01:24,880
No, no quiero. Hace demasiado calor.
14
00:01:25,880 --> 00:01:26,536
¿Y tú?
15
00:01:29,879 --> 00:01:30,753
Soy demasiado vago.
16
00:01:31,070 --> 00:01:32,446
Salgamos.
17
00:01:36,721 --> 00:01:38,210
Lo llevaremos de vuelta en el auto, ¿vale?
18
00:01:38,646 --> 00:01:41,067
Es bueno. Adiós, ratón.
19
00:01:41,295 --> 00:01:44,205
Adiós, mamá. Adiós,
Sasha. Adiós Joey.
20
00:01:59,060 --> 00:02:00,380
Quiero bajar.
21
00:02:01,247 --> 00:02:01,899
¿Qué está sucediendo?
22
00:02:03,289 --> 00:02:05,345
Nada. Nos vemos en el hotel esta noche.
23
00:03:59,394 --> 00:04:00,648
¡Eh, tú!
24
00:04:30,969 --> 00:04:32,964
¡Guau, estos son geniales!
25
00:05:00,314 --> 00:05:01,148
Ya vuelvo.
26
00:06:03,604 --> 00:06:05,259
Cariño, ¿dónde están mis gafas de sol?
27
00:06:37,635 --> 00:06:39,592
El pequeño mirón de la playa.
28
00:06:41,713 --> 00:06:42,842
Ese eras tú, ¿verdad?
29
00:06:43,258 --> 00:06:44,746
Lo siento, estoy aquí por error.
30
00:06:46,708 --> 00:06:47,178
¡Ey!
31
00:06:51,150 --> 00:06:51,694
Ven aquí.
32
00:08:00,704 --> 00:08:01,638
¿Cuántos años tiene?
33
00:08:02,304 --> 00:08:02,953
18.
34
00:08:08,959 --> 00:08:09,544
Casi.
35
00:08:12,463 --> 00:08:13,829
Lo siento mucho. Yo...
36
00:08:14,642 --> 00:08:16,063
No quise molestarte.
37
00:08:30,812 --> 00:08:32,022
¿Es esta tu primera vez?
38
00:08:34,012 --> 00:08:34,484
No.
39
00:08:37,128 --> 00:08:37,670
¿No?
40
00:09:12,996 --> 00:09:15,328
¡Hombre, Joey, te estamos buscando por todas partes!
41
00:09:15,367 --> 00:09:17,235
Joey, ¿dónde has estado?
42
00:09:18,366 --> 00:09:19,686
En ninguna parte, yo...
43
00:09:21,366 --> 00:09:22,636
¡Oye, gafas geniales!
44
00:10:16,591 --> 00:10:20,252
RSC Spandau, Berlín.
45
00:10:55,513 --> 00:10:57,187
Los grillos no están completamente limpios.
46
00:11:27,172 --> 00:11:28,278
¿Apelación del Club Ciclista?
47
00:11:29,023 --> 00:11:31,824
Meier Dirks, Dr. Ferdinand Meier
Dirks, abogado de Berlín.
48
00:11:31,824 --> 00:11:33,565
Estoy buscando un miembro de su club.
49
00:11:33,844 --> 00:11:35,540
Está entrenando en Mallorca
participó.
50
00:11:35,822 --> 00:11:36,375
¿El nombre?
51
00:11:37,304 --> 00:11:37,999
Lo siento.
52
00:11:38,573 --> 00:11:40,785
En Mallorca hay más de 30 hombres.
53
00:11:41,878 --> 00:11:43,305
Estuve en el mismo hotel al mismo tiempo.
54
00:11:43,305 --> 00:11:45,204
y el caballero, cuyo nombre
lamentablemente no lo sé,
55
00:11:45,204 --> 00:11:48,208
Dejó algo atrás, ¿qué?
Le parece muy valioso.
56
00:11:48,208 --> 00:11:51,204
Y por el bien de la discusión,
que le gustaría por favor entender,
57
00:11:51,204 --> 00:11:52,780
no puedo decirte
de qué se trata.
58
00:11:53,204 --> 00:11:53,529
Ya veo.
59
00:12:01,225 --> 00:12:01,604
Hola.
60
00:12:02,630 --> 00:12:03,049
Hola.
61
00:12:03,342 --> 00:12:04,023
¿Has hecho la tarea de matemáticas?
62
00:12:07,734 --> 00:12:08,159
Sí.
63
00:12:08,365 --> 00:12:08,755
Gracias.
64
00:12:13,719 --> 00:12:16,769
¿Tres páginas? Mierda, hombre.
El hombre está loco.
65
00:12:18,808 --> 00:12:19,401
¿Qué tienes realmente?
66
00:12:20,133 --> 00:12:20,691
Estoy en oro.
67
00:12:21,528 --> 00:12:21,983
¿OMS?
68
00:12:22,495 --> 00:12:22,987
Ya está muerto.
69
00:12:23,264 --> 00:12:24,528
Oh sí. Ah, bueno.
70
00:12:24,528 --> 00:12:24,992
Hasta luego.
71
00:12:26,208 --> 00:12:29,487
El buscador de oro Harry tiene esto
replanteado aquí como su reclamo.
72
00:12:30,407 --> 00:12:32,207
Este es el río Colorado.
73
00:12:32,207 --> 00:12:34,527
Mañana por la mañana Bill
declarado por la autoridad fiscal
74
00:12:34,527 --> 00:12:36,606
y quiere que Harry tenga un papel
para tomar su oro.
75
00:12:36,606 --> 00:12:38,806
Y prorrateado para
el área de su país.
76
00:12:39,326 --> 00:12:40,806
Pero Harry no quiere pagar tanto.
77
00:12:40,806 --> 00:12:43,525
Pero no tiene idea
lo grande que es su país.
78
00:12:47,586 --> 00:12:49,178
Lars, ¿qué está haciendo Harry?
79
00:12:51,428 --> 00:12:54,018
Mata a Bill y lo hunde.
su cuerpo en el río Colorado.
80
00:13:01,947 --> 00:13:02,494
¿Puedo molestar?
81
00:13:04,107 --> 00:13:04,908
¿Qué es?
82
00:13:05,467 --> 00:13:07,972
¿Puedes decirle a Harry?
¿Qué tan grande es su país?
83
00:13:10,562 --> 00:13:13,528
No puedo leer tu escritura.
¿Es x igual a 3 o x igual a 8?
84
00:13:14,202 --> 00:13:16,285
Igual a 3. Lo siento.
85
00:13:16,561 --> 00:13:17,253
Bueno.
86
00:13:18,081 --> 00:13:19,404
Tres, seis...
87
00:13:20,561 --> 00:13:22,246
5,9 áreas.
88
00:13:25,520 --> 00:13:25,892
¿José?
89
00:13:27,440 --> 00:13:28,140
- ¿No es así?
- Sí.
90
00:13:29,880 --> 00:13:32,283
¿Serías tan amable?
y decirle al resto de la clase
91
00:13:32,283 --> 00:13:35,791
sobre los procesos bioquímicos
en los giros y vueltas de tu cerebro?
92
00:13:36,318 --> 00:13:38,993
no recuerdo exactamente
valor del coseno de 3.
93
00:13:38,993 --> 00:13:41,864
Planteé que es casi pi.
94
00:13:42,105 --> 00:13:42,448
¡José!
95
00:13:42,448 --> 00:13:43,987
- ¿Qué?
- Gracias.
96
00:13:44,637 --> 00:13:46,514
Entonces, nuevamente desde el
comienzo para todos los demás.
97
00:13:58,138 --> 00:13:59,138
¿Werner?
98
00:13:59,738 --> 00:14:02,738
Eh, sí, aquí Dr.
Ferdinand Mayer-Dirks.
99
00:14:02,738 --> 00:14:04,492
¿Acabas de llamar al número de mi hotel?
100
00:14:04,738 --> 00:14:08,138
Sí, la señora Abild del club dice que
Encontré algo mío, en Mallorca.
101
00:14:08,138 --> 00:14:10,738
Um, estabas en el
Hotel Brasilia la semana pasada?
102
00:14:10,738 --> 00:14:11,738
Sí.
103
00:14:11,738 --> 00:14:13,338
¿Habitación 806?
104
00:14:13,338 --> 00:14:14,138
Sí es correcto.
105
00:14:14,138 --> 00:14:15,138
¿Dónde puedo enviar?
106
00:14:16,138 --> 00:14:18,138
Hasta la calle Krosotzki 85.
107
00:14:18,538 --> 00:14:19,538
En Pankow.
108
00:14:19,738 --> 00:14:20,738
A Peter Werner.
109
00:14:20,738 --> 00:14:26,138
Calle Krosotzki 85.
110
00:14:26,138 --> 00:14:27,538
¿Qué es de todos modos?
111
00:14:27,538 --> 00:14:28,666
Simplemente ayúdame.
112
00:14:30,538 --> 00:14:31,538
Hola?
113
00:14:32,538 --> 00:14:33,538
¿Hola?
114
00:14:54,234 --> 00:14:56,234
¿A quién quieres ver, muchacho?
115
00:14:56,234 --> 00:14:58,234
Estoy buscando a la Sra. Werner.
116
00:14:58,234 --> 00:15:00,234
Ella ya no se queda aquí.
117
00:15:00,234 --> 00:15:02,234
La esposa de Peter Werner.
118
00:15:02,234 --> 00:15:04,487
¿Ay, Rosi?
119
00:15:04,744 --> 00:15:05,923
Ella está de gira ahora.
120
00:15:21,754 --> 00:15:22,754
¿Algo para mí?
121
00:15:25,484 --> 00:15:26,209
Finalmente.
122
00:15:27,610 --> 00:15:30,210
conseguiré otros 3 euros
después del pago de su parte.
123
00:15:30,210 --> 00:15:32,410
Vamos, sobre los acantilados.
124
00:15:32,410 --> 00:15:33,747
¿Parezco un banco?
125
00:16:17,009 --> 00:16:19,360
José ! Joey, ¡tienes correo!
126
00:16:22,394 --> 00:16:23,402
¡Lo lograste!
127
00:16:23,402 --> 00:16:24,402
Te inscribieron.
128
00:16:24,402 --> 00:16:25,402
Te felicito Joey.
129
00:16:26,402 --> 00:16:27,402
¿Desde cuándo realmente
¿Has estado leyendo mi correo?
130
00:16:28,402 --> 00:16:29,402
¡No te cuestiones así!
131
00:16:29,402 --> 00:16:31,402
Sabía que se trataba de la competencia.
132
00:16:32,402 --> 00:16:34,402
Otro concurso de piano.
133
00:16:35,402 --> 00:16:36,402
Sus canciones.,,
134
00:16:37,402 --> 00:16:40,469
No tienes que escuchar
ese estúpido tintineo todo el día...
135
00:16:42,011 --> 00:16:43,454
¿No estás nada feliz, Joey?
136
00:16:55,066 --> 00:16:55,805
Aquí.
137
00:16:58,492 --> 00:16:59,025
Gracias.
138
00:16:59,938 --> 00:17:01,846
¿Puedo tomar un sorbo? Me olvidé del mío.
139
00:17:04,938 --> 00:17:06,389
Entonces, ¿cómo estuvieron tus vacaciones?
140
00:17:07,018 --> 00:17:07,745
Lindo.
141
00:17:09,818 --> 00:17:11,448
Lindo. ¿Solo eso?
142
00:17:12,138 --> 00:17:13,478
Peter estaba en bicicleta.
143
00:17:14,938 --> 00:17:16,114
¿Todo el tiempo?
144
00:17:18,923 --> 00:17:20,470
Lo siento, pregunté...
145
00:17:24,539 --> 00:17:27,616
tengo que ir al
Peluquería de nuevo esta noche.
146
00:17:27,634 --> 00:17:29,144
No quiero salir.
147
00:17:31,431 --> 00:17:32,961
Klaus, lo conoces.
148
00:17:45,370 --> 00:17:47,370
todavía hay algo
eso se puede hacer bien.
149
00:18:09,829 --> 00:18:12,581
Probablemente todos ellos
Ya no tengo trabajo.
150
00:18:13,086 --> 00:18:17,081
Tonterías. Horrible.
151
00:18:17,929 --> 00:18:19,670
- Adiós Rosi, diviértete.
- Adiós.
152
00:18:38,970 --> 00:18:40,970
¡Espera un minuto!
153
00:18:45,146 --> 00:18:46,146
Hecho.
154
00:18:46,826 --> 00:18:47,826
¿Quién es?
155
00:18:48,506 --> 00:18:50,466
Pensé que estaba viendo fantasmas.
156
00:18:50,626 --> 00:18:52,266
Estoy aquí por pura casualidad.
157
00:18:52,426 --> 00:18:53,426
Oh, no.
158
00:18:56,178 --> 00:18:58,338
¿No tienes que estar en la escuela?
159
00:18:58,498 --> 00:18:59,498
Pero.
160
00:19:00,018 --> 00:19:02,218
Entonces ¿por qué estás pegado a mis talones?
161
00:19:05,066 --> 00:19:06,586
¿Las rosas son tuyas?
162
00:19:08,434 --> 00:19:09,434
Mmm.
163
00:19:11,330 --> 00:19:12,330
Escucha, muchacho.
164
00:19:12,610 --> 00:19:15,330
Si estás aquí por lo que pasa en
165
00:19:15,490 --> 00:19:17,490
Mallorca, no pasó nada entre nosotros.
166
00:19:19,794 --> 00:19:22,754
Toma la correa y déjame hacer mi trabajo.
167
00:19:22,914 --> 00:19:23,914
¿DE ACUERDO?
168
00:19:28,314 --> 00:19:30,314
¡Vamos!
169
00:19:45,050 --> 00:19:48,050
Esperar. ¿Puedo?
170
00:19:54,554 --> 00:19:57,034
Lo siento, no me refiero
para molestarte, pero...
171
00:19:57,034 --> 00:19:59,034
Tienes que hacerlo, pero...
172
00:19:59,034 --> 00:20:01,034
Es verdad.
173
00:20:01,034 --> 00:20:03,034
¿Qué es verdad?
174
00:20:03,034 --> 00:20:05,034
Bueno, quería verte de nuevo.
175
00:20:06,554 --> 00:20:08,554
Tal vez podamos ir por
una copa o algo así.
176
00:20:08,554 --> 00:20:10,554
¿Estás simplemente diciendo que
¿quieres ir a la cama conmigo?
177
00:20:10,554 --> 00:20:12,554
No.
178
00:20:12,554 --> 00:20:14,554
Bueno, eso es bueno.
179
00:20:14,554 --> 00:20:16,882
¿Por qué en realidad estás
sonando? Tienes una llave.
180
00:20:18,882 --> 00:20:20,882
¿Qué te importa eso?
181
00:20:20,882 --> 00:20:22,882
Lo siento, aún no me he presentado.
182
00:20:22,882 --> 00:20:24,882
Mi nombre es Joe, así que...
183
00:20:24,882 --> 00:20:26,882
En realidad mi nombre es Josef, pero
Creo que eso suena tan estúpido.
184
00:20:26,882 --> 00:20:28,882
Por eso todos me llaman Joe.
185
00:20:28,882 --> 00:20:30,882
Escuchen, Josef, Joe, quien sea o lo que sea.
186
00:20:30,882 --> 00:20:32,882
para que entendamos
unos a otros adecuadamente.
187
00:20:32,882 --> 00:20:34,882
Y entonces puedes incluir eso en
tu cabecita testaruda.
188
00:20:34,882 --> 00:20:36,882
Tengo más del doble de tu edad.
189
00:20:36,882 --> 00:20:38,882
Podrías ser mi hijo.
190
00:20:38,882 --> 00:20:40,882
No me importa.
191
00:20:40,882 --> 00:20:42,882
Pero eso me molesta.
192
00:20:42,882 --> 00:20:44,882
No me gustan las tonterías como a ti.
193
00:20:44,882 --> 00:20:46,882
Me gustan los hombres adultos.
194
00:20:46,882 --> 00:20:48,882
Tengo uno así aquí en casa.
195
00:21:09,306 --> 00:21:10,306
Tonterías.
196
00:21:25,850 --> 00:21:27,850
Está bien, lo entiendo.
197
00:21:37,850 --> 00:21:40,850
Tienes que limpiarlo de lo contrario.
se interpondrá en el camino.
198
00:22:23,450 --> 00:22:25,450
¿Por qué realmente pusiste
¿La carta en tu bolsillo?
199
00:22:27,086 --> 00:22:28,086
¿Qué tipo de carta?
200
00:22:28,586 --> 00:22:30,086
Te vi guardar la carta en el bolsillo.
201
00:22:30,586 --> 00:22:33,086
La semana pasada, martes, en la Wützowstrasse.
202
00:22:34,586 --> 00:22:37,086
Entonces lo sé. Fue
Probablemente ordenado incorrectamente.
203
00:22:38,586 --> 00:22:41,086
Bueno, entonces deberías
Vuelve a ponerlo en la bolsa de correo.
204
00:22:41,586 --> 00:22:43,586
Pero lo guardas en el bolsillo de tu chaqueta.
205
00:22:48,054 --> 00:22:51,054
¿Estás diciendo que has estado estancado?
pisándome los talones desde el martes pasado?
206
00:22:52,554 --> 00:22:53,554
¿Dónde está el hombre de todos modos?
207
00:22:55,658 --> 00:22:56,658
No estamos casados.
208
00:22:58,158 --> 00:22:59,358
¿Se ha ido?
209
00:23:00,358 --> 00:23:01,358
Desarrollado.
210
00:23:02,858 --> 00:23:05,038
Él también estaba de vacaciones.
211
00:23:06,538 --> 00:23:10,126
¿No te has sentido en absoluto...?
212
00:23:10,626 --> 00:23:11,626
...¿te sentiste solo?
213
00:23:19,322 --> 00:23:21,322
¿Por qué en realidad
¿quieres dormir conmigo?
214
00:23:21,322 --> 00:23:22,322
Preguntas mucho.
215
00:23:23,322 --> 00:23:26,858
Así.
216
00:23:28,858 --> 00:23:29,858
Divertirse.
217
00:23:30,858 --> 00:23:35,138
Si fuera simplemente divertido entonces...
218
00:23:36,138 --> 00:23:38,626
Podrías hacerlo de nuevo ahora.
219
00:25:17,306 --> 00:25:19,306
Ahora no pongas esa cara.
220
00:25:56,666 --> 00:25:58,666
¿Nos volveremos a ver entonces?
221
00:26:08,762 --> 00:26:10,762
¿Y si digo que no ahora?
222
00:26:10,762 --> 00:26:12,762
¿Por qué quieres decir que no?
223
00:26:13,762 --> 00:26:17,178
Santa mierda.
224
00:26:17,178 --> 00:26:19,178
¿Siempre eres así?
225
00:26:20,178 --> 00:26:23,602
Pero tú también lo querías.
226
00:26:30,138 --> 00:26:31,138
Va.
227
00:26:36,666 --> 00:26:39,666
Por cierto, mi nombre es Rosemarie.
228
00:26:49,178 --> 00:26:51,178
Entonces chicos, denme sus teléfonos celulares.
229
00:26:51,178 --> 00:26:53,178
Apagada, Lena.
230
00:26:53,178 --> 00:26:58,178
A cambio obtienes 13 lindos
pequeñas preguntas de examen.
231
00:26:58,178 --> 00:27:00,178
Bueno, que alegría.
232
00:27:01,178 --> 00:27:03,178
¿Falta alguien?
233
00:27:03,178 --> 00:27:05,178
El estudiante estrella Joe no está allí.
234
00:27:11,002 --> 00:27:13,002
¿Cuánto cuesta una botella así?
235
00:27:14,002 --> 00:27:15,002
40euros.
236
00:27:16,002 --> 00:27:17,002
Hecho.
237
00:27:21,002 --> 00:27:23,138
¿Tu padre tiene tanto dinero?
238
00:27:24,138 --> 00:27:27,138
Él es un físico nuclear.
en el Instituto Max Planck.
239
00:27:28,138 --> 00:27:30,138
Mi madre es fotógrafa.
240
00:27:31,138 --> 00:27:33,466
Bueno, en realidad no es fotógrafa.
241
00:27:33,466 --> 00:27:35,466
Ella sólo tiene un estudio y
mi padre se lo financia.
242
00:27:37,466 --> 00:27:39,466
Antes de eso, tenía un estudio de yoga.
243
00:27:39,466 --> 00:27:41,466
Y antes, una joyería.
244
00:27:48,226 --> 00:27:49,778
¿Y tú?
245
00:27:50,778 --> 00:27:54,034
¿Tú también eres físico?
246
00:27:55,034 --> 00:27:56,034
Ni idea.
247
00:27:58,034 --> 00:27:59,034
Pero deberías tenerlo.
248
00:28:01,650 --> 00:28:03,650
Ahora voy a drogarme
diploma escolar y luego...
249
00:28:04,650 --> 00:28:06,650
...bueno, probablemente la facultad de música.
250
00:28:11,410 --> 00:28:12,410
Creo que sólo tienes 17 años.
251
00:28:14,410 --> 00:28:16,674
Me salté el undécimo.
252
00:29:00,954 --> 00:29:01,954
¿Ahora?
253
00:29:02,954 --> 00:29:04,858
¿Y ahora qué?
254
00:29:11,546 --> 00:29:13,546
Lo siento pero...
255
00:29:13,546 --> 00:29:17,194
no se que es
se siente cuando vienes.
256
00:29:22,842 --> 00:29:25,322
Cuando llegue el momento lo notarás.
257
00:29:43,386 --> 00:29:44,386
¡José!
258
00:29:45,386 --> 00:29:49,578
Sé que puedes hacer integral
cálculo mientras duermes.
259
00:29:49,578 --> 00:29:52,578
Eso no significa que tu
Puedo dormir en mi clase.
260
00:29:53,578 --> 00:29:55,578
Lo siento, doctor Köster.
261
00:29:56,618 --> 00:29:59,618
Te dejaré reescribir el
último examen que te saltaste.
262
00:29:59,618 --> 00:30:01,618
Hay cero puntos para el próximo.
263
00:30:17,594 --> 00:30:18,594
Devuélvelo.
264
00:30:19,794 --> 00:30:20,794
Estas son cosas de Peter.
265
00:30:34,394 --> 00:30:35,394
Eso ahora.
266
00:30:35,634 --> 00:30:36,634
Él.
267
00:30:36,794 --> 00:30:37,794
¿Qué?
268
00:30:37,954 --> 00:30:39,954
Dice comer, no eso.
269
00:30:41,274 --> 00:30:43,874
Deberías comprar una nueva grabación.
270
00:30:44,034 --> 00:30:46,994
Horowitz. Él toca mejor a Bach.
271
00:30:47,154 --> 00:30:49,154
Ligero y flotante.
272
00:30:51,866 --> 00:30:53,866
Escúchalo, diciéndole a Peter.
273
00:30:57,666 --> 00:31:01,530
Eres un prodigio, ¿no?
274
00:31:01,690 --> 00:31:03,690
¿O cómo sabes todo esto?
275
00:31:04,490 --> 00:31:07,490
Estoy invitado a Jugend
musiziert con la pieza.
276
00:31:09,122 --> 00:31:10,122
¿Hecho?
277
00:31:10,282 --> 00:31:11,282
Mmm.
278
00:31:11,442 --> 00:31:12,442
¿Cuando?
279
00:31:12,602 --> 00:31:15,602
En dos semanas. pero yo
Creo que lo cancelaré de nuevo.
280
00:31:15,762 --> 00:31:17,762
Supongo que no odias a todo el mundo.
281
00:31:17,922 --> 00:31:19,922
No he practicado.
282
00:31:20,082 --> 00:31:22,602
Entonces toma tu culito y hazlo.
283
00:31:22,762 --> 00:31:25,930
Mi madre realmente quería que participara.
284
00:31:26,090 --> 00:31:29,090
Ese es su problema. yo
no le debes nada a nadie.
285
00:31:29,250 --> 00:31:32,250
Sí es usted. Me lo debes, amigo.
286
00:31:32,250 --> 00:31:35,250
Y todos los demás sentados
en alguna oficina de correos de mierda.
287
00:31:35,410 --> 00:31:38,410
O en las oficinas de gente como
tu padre que limpia los baños.
288
00:31:38,570 --> 00:31:40,570
¿Y quién nunca le ha preguntado a un cerdo si
289
00:31:40,730 --> 00:31:42,730
les gustaría tomar lecciones de piano.
290
00:31:51,354 --> 00:31:55,570
Creo que sí.
291
00:31:55,570 --> 00:31:57,570
¿Cómo?
292
00:31:57,570 --> 00:31:59,570
No.
293
00:31:59,570 --> 00:32:02,890
Sí, sí, ven.
294
00:32:02,890 --> 00:32:06,306
Puedo contigo.
295
00:32:06,306 --> 00:32:08,006
Pero.
296
00:32:15,226 --> 00:32:18,226
El Dr. Köster llamó esta mañana y
297
00:32:18,226 --> 00:32:21,226
Dijo que te has perdido muchas cosas últimamente.
298
00:32:21,226 --> 00:32:22,226
¿Es eso correcto?
299
00:32:30,330 --> 00:32:31,330
Todavía tengo que practicar.
300
00:32:31,330 --> 00:32:32,330
Tengo que irme ahora mismo.
301
00:32:32,330 --> 00:32:34,330
¿Podrías cuidar de Sarah?
302
00:32:34,330 --> 00:32:35,330
No soy tu niñera.
303
00:32:35,330 --> 00:32:36,330
Yo sé eso.
304
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Yo también lo siento.
305
00:32:37,330 --> 00:32:40,330
Pero cuando el nuevo médico de familia
Llega, todo mejora.
306
00:32:40,330 --> 00:32:44,330
Por cierto, Sascha habló
en cinta una vez antes.
307
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
Ah si?
308
00:32:46,330 --> 00:32:48,330
Bueno, jugaré a la mancha.
309
00:32:52,330 --> 00:32:54,330
Habla de la escuela, Bella.
310
00:33:25,754 --> 00:33:26,754
¡Vamos!
311
00:33:27,834 --> 00:33:29,834
Estás empapado en tu ropa mojada.
312
00:33:42,522 --> 00:33:44,522
¿Qué estás esperando?
313
00:33:56,474 --> 00:33:59,474
simplemente deja el
camisa puesta en la bañera.
314
00:33:59,474 --> 00:34:00,474
No.
315
00:34:01,474 --> 00:34:02,474
¿Pero?
316
00:34:03,474 --> 00:34:05,762
Nada más.
317
00:34:16,282 --> 00:34:17,282
¿Qué es eso?
318
00:34:17,282 --> 00:34:18,282
Nueva Adamitis.
319
00:34:18,282 --> 00:34:20,282
Lo tengo desde que era niño.
320
00:34:27,162 --> 00:34:29,162
¿No eres el Sr. Universo?
321
00:34:41,050 --> 00:34:43,050
Bebes el día, decimos.
322
00:34:44,650 --> 00:34:46,762
Cuatro letras en...
323
00:34:48,962 --> 00:34:49,762
¿Cuanto?
324
00:34:50,962 --> 00:34:51,762
70?
325
00:34:53,362 --> 00:34:54,562
¿Hogares?
326
00:34:55,962 --> 00:34:56,962
90.
327
00:34:57,362 --> 00:34:58,162
Son...
328
00:34:58,762 --> 00:35:02,562
4 veces 93, 372 letras en...
329
00:35:03,962 --> 00:35:04,762
Nosotros decimos...
330
00:35:05,562 --> 00:35:07,362
320 días laborables al año.
331
00:35:07,562 --> 00:35:08,362
Podría...
332
00:35:08,562 --> 00:35:11,762
81.840.
333
00:35:12,162 --> 00:35:12,962
¿Oh sí?
334
00:35:22,842 --> 00:35:24,842
¿Qué pasará dentro de 40 años?
335
00:35:25,442 --> 00:35:26,442
¿Qué?
336
00:35:27,042 --> 00:35:30,442
cuantas letras hay
en 40 fracciones de años?
337
00:35:32,242 --> 00:35:37,442
81.840 por 40.
338
00:35:38,242 --> 00:35:40,442
¡Vamos Joe, haz los cálculos!
339
00:35:41,442 --> 00:35:47,442
¡3.200.070.000!
340
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
¿Eso es todo?
341
00:36:18,690 --> 00:36:21,858
¿Fue solo un orgasmo?
342
00:36:30,906 --> 00:36:34,906
¡Sí! ¡Tú estás a cargo, amigo!
343
00:36:34,906 --> 00:36:37,906
¡Sí! Bueno, cariño, tú
No lo creía, ¿eh?
344
00:36:46,362 --> 00:36:47,362
Entonces sí.
345
00:36:48,842 --> 00:36:49,842
Klaus Briefer.
346
00:36:52,690 --> 00:36:53,690
¿Por qué?
347
00:36:55,554 --> 00:36:56,554
Yo tampoco lo sé.
348
00:36:58,858 --> 00:36:59,858
Porque son hermosos.
349
00:37:12,826 --> 00:37:15,826
Puedes sentirlo a través del sobre.
cuando hay dinero o fotos dentro.
350
00:37:16,826 --> 00:37:17,826
No aceptaré eso.
351
00:37:19,826 --> 00:37:20,826
¿Bastante?
352
00:37:21,826 --> 00:37:22,826
Los perfumados.
353
00:37:23,826 --> 00:37:25,826
O que vienen de muy lejos.
354
00:37:26,826 --> 00:37:27,826
O...
355
00:37:28,826 --> 00:37:31,826
Algo especial, no lo sé.
356
00:37:36,538 --> 00:37:39,538
La mayoría de las veces puedes ver
sobre el papel si vale la pena.
357
00:37:42,738 --> 00:37:45,338
La gente en realidad no
escribir mucho más.
358
00:37:46,938 --> 00:37:49,546
Cartas reales, quiero decir.
359
00:37:50,546 --> 00:37:51,946
Tan personal.
360
00:37:55,486 --> 00:37:56,850
Sólo material impreso.
361
00:37:58,250 --> 00:37:59,714
Y correos electrónicos.
362
00:38:03,114 --> 00:38:04,114
Éste es Pedro.
363
00:38:04,314 --> 00:38:05,314
¿Pedro?
364
00:38:06,114 --> 00:38:07,314
Mi amigo Joe.
365
00:38:08,314 --> 00:38:09,314
José.
366
00:38:10,114 --> 00:38:11,826
¡Vamos, vete!
367
00:38:15,362 --> 00:38:17,162
¡Rápido! ¡Sube pronto!
368
00:38:24,154 --> 00:38:25,154
¡Vamos, ve al balcón!
369
00:38:25,154 --> 00:38:26,154
¡Está lloviendo, estoy lloviendo a cántaros!
370
00:38:49,338 --> 00:38:52,338
¿Rosie? Rosi, ¿estás ahí?
371
00:39:24,634 --> 00:39:26,234
¿Dormiste?
372
00:39:26,234 --> 00:39:27,234
Sí.
373
00:39:28,034 --> 00:39:32,634
¿Por qué has vuelto ya, Asgera?
374
00:39:32,634 --> 00:39:34,634
Era apenas miércoles.
375
00:39:45,306 --> 00:39:47,622
Subtítulos de Stephanie Geiges
376
00:40:04,698 --> 00:40:05,698
Entonces, ¿qué está pasando?
377
00:40:10,706 --> 00:40:12,706
Algunos todavía trabajan para un
poco tiempo y otros...
378
00:40:15,026 --> 00:40:16,026
Ah bueno...
379
00:40:22,234 --> 00:40:23,234
¿Y ahora?
380
00:40:25,866 --> 00:40:27,266
Estoy en casa ahora.
381
00:40:28,266 --> 00:40:29,266
Por ahora.
382
00:40:47,386 --> 00:40:48,386
Tengo que orinar.
383
00:40:48,386 --> 00:40:48,998
Ahora no.
384
00:40:48,998 --> 00:40:49,679
Oh, mierda.
385
00:41:07,538 --> 00:41:09,188
¿Puedes tal vez conseguirme?
¿Algunos cigarrillos nuevos?
386
00:41:09,188 --> 00:41:10,010
Los míos ya no están.
387
00:41:12,794 --> 00:41:13,637
Aquí tengo más.
388
00:41:31,969 --> 00:41:33,163
¿Quieres darte una ducha ahora?
389
00:41:35,709 --> 00:41:37,900
¿Cómo? ¿Tengo que hacerlo?
390
00:41:41,585 --> 00:41:42,068
Bueno...
391
00:42:27,267 --> 00:42:27,871
¿Pedro?
392
00:42:51,733 --> 00:42:52,184
José ?
393
00:43:17,690 --> 00:43:19,858
Joe, esto no está bien.
394
00:43:58,379 --> 00:44:01,659
Todo el sofá está cubierto.
en salsa de frambuesa.
395
00:44:01,659 --> 00:44:03,615
Nunca desaparecerá.
396
00:44:03,634 --> 00:44:05,270
Ponle una manta encima.
397
00:44:05,634 --> 00:44:06,393
Gran idea.
398
00:44:08,906 --> 00:44:09,416
Joey?
399
00:44:09,906 --> 00:44:10,905
¿Dónde has estado?
400
00:44:11,906 --> 00:44:13,706
El pequeño estuvo solo todo el tiempo.
401
00:44:13,706 --> 00:44:15,616
Puedo quedarme solo.
402
00:44:17,706 --> 00:44:18,394
José ?
403
00:44:19,906 --> 00:44:20,851
¿Qué pasó?
404
00:44:30,819 --> 00:44:31,434
Joey!
405
00:44:34,024 --> 00:44:35,302
Dime, ¿qué está pasando?
406
00:44:36,635 --> 00:44:37,501
¿Te caíste?
407
00:44:39,042 --> 00:44:40,220
¡Por favor abre la puerta!
408
00:44:41,934 --> 00:44:43,365
¿Debería intentar hablar con él?
409
00:44:44,641 --> 00:44:46,743
Si crees que tienes más suerte que yo...
410
00:44:50,900 --> 00:44:51,492
¿Por favor?
411
00:44:54,853 --> 00:44:55,400
¿Joe?
412
00:45:01,093 --> 00:45:04,173
Joe arruinó sus estudios escolares de francés.
413
00:45:06,719 --> 00:45:08,527
Está faltando a la escuela, Matthias.
414
00:45:10,100 --> 00:45:11,953
Nosotros también hacíamos eso, Anna.
415
00:45:12,909 --> 00:45:14,579
Sí, pero Joe no lo hizo.
416
00:45:16,059 --> 00:45:17,244
Ha cambiado mucho.
417
00:45:19,210 --> 00:45:21,011
Ya no puedo llegar a él en absoluto.
418
00:45:24,546 --> 00:45:26,351
La competición es en tres días.
419
00:46:03,102 --> 00:46:06,394
puedo jugar futbol
tanto como cualquier otro chico.
420
00:46:07,983 --> 00:46:09,070
Sara, por favor para.
421
00:46:09,945 --> 00:46:11,371
Me perderé la final.
422
00:46:13,110 --> 00:46:15,967
Todos estamos aquí para
Apoya a Joe, cariño.
423
00:46:15,967 --> 00:46:18,530
Pero quiero mantener mi
Crucemos los dedos por Alemania.
424
00:46:29,114 --> 00:46:29,817
Joe es el siguiente.
425
00:46:39,098 --> 00:46:41,169
Era Sabine Tusch de Ludwigshafen.
426
00:46:41,169 --> 00:46:41,918
Gracias.
427
00:46:42,496 --> 00:46:45,304
Tocó la Sonata en La
mayor de Domenico Scarlatti.
428
00:46:46,281 --> 00:46:49,843
A continuación llamamos a Josef.
Reinhardt de Berlín.
429
00:46:58,194 --> 00:46:59,300
¿José Reinhardt?
430
00:47:01,090 --> 00:47:01,886
¿Está ahí?
431
00:47:07,777 --> 00:47:10,469
Ahora bien, es posible que también nosotros hayamos cometido un error.
432
00:47:12,444 --> 00:47:14,337
Llamo de nuevo a Joseph Reinhardt.
433
00:47:17,451 --> 00:47:20,974
Luego nos cruzamos con José
Reinhardt fuera de la lista.
434
00:47:23,712 --> 00:47:26,354
Y llama a continuación...
435
00:47:27,124 --> 00:47:30,701
Michiko Osaka, también de Berlín.
436
00:48:06,626 --> 00:48:08,228
¡Por fin lo terminé!
437
00:48:08,228 --> 00:48:10,346
quiero ver los ultimos 5
Minutos antes de la final!
438
00:48:10,346 --> 00:48:11,446
¡Sí, cariño!
439
00:48:11,481 --> 00:48:12,623
Hola !
440
00:48:14,933 --> 00:48:15,914
Puedo ayudarlo ?
441
00:48:17,434 --> 00:48:18,822
Sí yo...
442
00:48:21,301 --> 00:48:22,976
Probablemente estés aquí por el anuncio.
443
00:48:23,701 --> 00:48:24,535
Desafortunadamente demasiado tarde.
444
00:48:24,535 --> 00:48:26,804
Mi madre contrató a un nuevo
señora de la limpieza ayer.
445
00:48:32,090 --> 00:48:32,843
Qué lástima.
446
00:48:33,599 --> 00:48:34,461
¿La conoces?
447
00:48:34,630 --> 00:48:35,163
No.
448
00:48:41,626 --> 00:48:42,443
Sara!
449
00:48:45,714 --> 00:48:46,858
3 a 0.
450
00:48:46,874 --> 00:48:49,055
Gracias a ti ganaron los suecos.
451
00:48:49,314 --> 00:48:50,778
Tu cebolla, cariño.
452
00:48:50,954 --> 00:48:53,266
Habrían ganado incluso
si hubieras estado mirando.
453
00:48:54,074 --> 00:48:57,891
Si al menos hubiera jugado.
Pero se quedó sentado como un estúpido.
454
00:48:58,074 --> 00:49:01,132
Joe está nervioso, Sarah.
Sucede.
455
00:49:02,154 --> 00:49:03,919
Puedes volver a intentarlo el próximo verano.
456
00:49:03,919 --> 00:49:07,161
Puedes aplicar a partir de octubre.
No es nada.
457
00:49:27,290 --> 00:49:28,551
¡Nunca volverás a hacerme eso!
458
00:49:29,088 --> 00:49:30,051
Tengo que recoger a mi hermana.
459
00:49:30,356 --> 00:49:31,946
Me dejé tratar como basura.
460
00:49:31,946 --> 00:49:34,597
Especialmente no de un arrogante
Un pequeño idiota como tú.
461
00:49:34,597 --> 00:49:36,036
¿Y tú? ¿Qué estás haciendo?
462
00:49:37,086 --> 00:49:39,499
Joe, el otro día en el balcón,
no había otra manera.
463
00:49:39,499 --> 00:49:40,603
Hablas mierda.
464
00:49:40,853 --> 00:49:43,227
Sabía a ciencia cierta que Peter
se quedaría dormido después.
465
00:49:43,227 --> 00:49:45,044
Habríamos pasado toda la noche ahí afuera.
466
00:49:45,044 --> 00:49:47,367
Aún mejor que escuchar
a ustedes dos, jodidos.
467
00:49:49,334 --> 00:49:50,517
¿Qué crees realmente?
468
00:49:51,208 --> 00:49:52,468
¿Que nada nos funciona ahora?
469
00:49:52,468 --> 00:49:53,478
¿Por tu culpa?
470
00:49:55,112 --> 00:49:57,287
Peter y yo hemos estado
juntos durante 8 años, Joe.
471
00:49:57,287 --> 00:49:59,506
Nunca te prometí nada. ¡Nunca!
472
00:50:01,290 --> 00:50:04,092
Joey, Joey, marqué un gol.
473
00:50:05,578 --> 00:50:07,290
¿No podemos encontrarnos en otro lugar?
474
00:50:07,290 --> 00:50:09,327
En paz, quiero decir.
475
00:50:09,692 --> 00:50:12,539
Ya no me funciona,
Peter está en casa a partir de ahora.
476
00:50:14,476 --> 00:50:15,072
Joey!
477
00:50:16,544 --> 00:50:20,492
Como a ti te gusta.
Y conseguimos un tiro libre.
478
00:50:20,492 --> 00:50:23,389
Fingí con mi izquierda y
Luego disparé con mi izquierda.
479
00:50:23,389 --> 00:50:25,444
Y pon la pelota justo en el medio.
480
00:50:28,011 --> 00:50:29,530
- Hola.
- Hola.
481
00:50:31,588 --> 00:50:32,155
¿Esta noche?
482
00:51:34,042 --> 00:51:35,042
Mi edad.
483
00:51:35,962 --> 00:51:38,882
mis padres no lo hicieron
saber donde estaba.
484
00:51:40,722 --> 00:51:42,802
Dios mío, tienes problemas.
485
00:51:43,962 --> 00:51:45,506
Compré todo a crédito.
486
00:51:46,442 --> 00:51:50,264
Mi madre hace las pérdidas para que mi
El padre puede deducir algo de sus impuestos.
487
00:51:51,162 --> 00:51:52,537
Tampoco es exactamente gracioso.
488
00:51:54,938 --> 00:51:56,761
Estar en mi pérdida, quiero decir.
489
00:52:09,971 --> 00:52:10,550
joe...
490
00:52:12,858 --> 00:52:15,073
Esto no debería haber pasado entre nosotros.
491
00:52:18,434 --> 00:52:21,402
Nunca debimos haber empezado esto.
No conduce a nada.
492
00:52:21,954 --> 00:52:22,748
¿Por qué no?
493
00:52:23,954 --> 00:52:25,306
Porque estoy con Peter.
494
00:52:26,954 --> 00:52:27,787
Me encanta.
495
00:52:29,074 --> 00:52:31,534
¿Lo amas?
¡Lo estás engañando!
496
00:52:32,554 --> 00:52:34,152
No deberíamos volver a vernos.
497
00:52:37,242 --> 00:52:37,804
¡Ey!
498
00:52:43,994 --> 00:52:45,327
Pero no quiero que esto termine.
499
00:52:46,711 --> 00:52:49,887
Joe, tienes 17 años y eres inteligente.
500
00:52:50,629 --> 00:52:53,728
Tienes 5 carreras para
elija entre cada dedo.
501
00:52:54,413 --> 00:52:56,392
¿Qué significas para mí, Señor Dios?
502
00:52:56,994 --> 00:52:59,547
Tengo 37 años y reparto cartas.
503
00:52:59,994 --> 00:53:03,089
¿Así que lo que? ¿De verdad
¿Crees que eso me molesta?
504
00:53:03,994 --> 00:53:05,361
Quizás todavía no.
505
00:53:06,762 --> 00:53:07,640
Cuídate, Joe.
506
00:53:18,202 --> 00:53:18,808
¡Esperar!
507
00:53:20,202 --> 00:53:21,988
Me importa una mierda el resto.
508
00:53:22,202 --> 00:53:24,176
Me refiero a la música y todo.
509
00:53:24,202 --> 00:53:25,221
Ni mi carrera, sinceramente.
510
00:53:26,919 --> 00:53:28,358
ni siquiera quiero
ir a la escuela de música.
511
00:53:28,358 --> 00:53:29,367
Quiero estar contigo.
512
00:53:35,546 --> 00:53:36,363
¿Ganaste?
513
00:53:37,346 --> 00:53:37,846
¿Qué?
514
00:53:38,546 --> 00:53:39,546
Bueno, tu competencia.
515
00:53:44,146 --> 00:53:45,093
Yo estuve allí, pero...
516
00:53:46,146 --> 00:53:46,951
No jugué.
517
00:53:50,434 --> 00:53:51,934
si hay tantos
gente allí, entonces...
518
00:53:53,434 --> 00:53:54,942
Ya no escucho la música.
519
00:54:08,922 --> 00:54:12,922
Si no tocas para la gente,
¿Por qué no lo dejas?
520
00:54:13,002 --> 00:54:15,002
¿Qué? ¿Los estudios de música?
521
00:54:16,922 --> 00:54:20,922
Lo más importante es
que te guste a ti, no a los demás.
522
00:54:25,171 --> 00:54:26,364
No hay nadie para ti.
523
00:56:13,904 --> 00:56:18,200
Escucho el viento,
al viento de mi alma
524
00:56:22,223 --> 00:56:26,425
Dónde terminaré, bueno,
Creo que sólo Dios lo sabe realmente.
525
00:56:30,924 --> 00:56:33,229
(Me he sentado sobre el sol poniente)
- Muy bonito
526
00:56:33,264 --> 00:56:36,453
(Pero nunca, nunca, nunca, nunca)
- Y sonríe.
527
00:56:38,682 --> 00:56:42,652
Piernas un poco más separadas.
528
00:56:45,242 --> 00:56:46,328
¿Aparte?
529
00:56:46,876 --> 00:56:48,207
De lo contrario no veo nada.
530
00:56:49,817 --> 00:56:50,698
¿Estás loco?
Creo que estamos para la escuela.
531
00:56:53,409 --> 00:56:55,445
Eres. Entonces, aparte.
532
00:56:56,264 --> 00:56:58,698
¿Debería dejarlo ir bien?
Ya no los tienes todos, ¿verdad?
533
00:57:02,712 --> 00:57:07,025
Dejo que mi música me lleve
donde mi corazón quiere ir.
534
00:57:11,424 --> 00:57:14,401
He nadado en el lago del diablo
535
00:57:15,944 --> 00:57:19,651
Pero nunca, nunca, nunca, nunca
536
00:57:20,482 --> 00:57:23,915
Nunca cometeré el mismo error
537
00:57:25,344 --> 00:57:28,052
No, nunca, nunca, nunca
538
00:57:47,682 --> 00:57:49,227
La casa pertenecía a los padres de Peter.
539
00:57:49,482 --> 00:57:50,952
No hemos estado aquí en años.
540
00:57:51,482 --> 00:57:52,236
¿Por qué no?
541
00:57:52,786 --> 00:57:53,925
Simplemente no lo estábamos.
542
00:58:07,291 --> 00:58:07,697
¿Este?
543
00:58:08,066 --> 00:58:09,229
El que está más profundo.
544
00:58:10,066 --> 00:58:11,468
Pero simplemente estaba doblado.
545
00:58:13,970 --> 00:58:15,108
¿Cómo sucedió eso exactamente?
546
00:58:16,618 --> 00:58:18,710
En las malditas escaleras de nuestra casa.
547
00:58:20,934 --> 00:58:21,552
¿Y?
548
00:58:22,428 --> 00:58:23,119
Eso es todo.
549
00:58:24,618 --> 00:58:26,323
Nunca dices mucho sobre ti.
550
00:58:29,417 --> 00:58:30,223
¿Qué debo decirle?
551
00:58:32,010 --> 00:58:33,798
Entrego cartas todos los días.
552
00:58:34,010 --> 00:58:34,790
Eso es todo.
553
00:58:35,010 --> 00:58:36,259
Eso no es todo.
554
00:58:38,010 --> 00:58:38,979
Muy bien entonces.
555
00:58:41,010 --> 00:58:43,010
De vez en cuando yo
Deja que los estudiantes me follen.
556
00:58:46,010 --> 00:58:49,517
Por ejemplo, dime por qué llamas.
el timbre antes de abrir una puerta.
557
00:58:50,418 --> 00:58:52,010
¿Quieres decir que estás haciendo preguntas?
558
00:58:52,010 --> 00:58:54,286
Incluso tocas el timbre aquí.
No hay nadie aquí.
559
00:59:01,242 --> 00:59:03,242
Mi madre así lo quería.
560
00:59:04,242 --> 00:59:09,314
tuve que tocar el timbre
para que ella pudiera despedirme.
561
00:59:10,314 --> 00:59:11,460
¿Si es necesario?
562
00:59:13,322 --> 00:59:16,322
Mi viejo le pegó.
563
00:59:16,163 --> 00:59:18,645
No he dejado de sonar.
564
00:59:46,298 --> 00:59:48,971
Hola querido. ¿Dónde está Joey?
565
00:59:50,298 --> 00:59:52,386
Ni idea. Quizás con su novia.
566
00:59:54,129 --> 00:59:54,943
¿Su novia?
567
00:59:57,298 --> 00:59:59,022
- ¿La conoces?
- No.
568
01:00:01,116 --> 01:00:03,337
¿Y qué te hace pensar?
el tiene novia?
569
01:00:03,544 --> 01:00:06,048
Hombre, mamá, pregúntale tú mismo.
570
01:00:06,527 --> 01:00:10,420
- ¿Sara?
- Sólo la vi una vez. Antes de la escuela.
571
01:00:14,245 --> 01:00:15,560
¿Un compañero de clase?
572
01:00:15,701 --> 01:00:17,796
- No, ella era mayor.
- ¿Viejo?
573
01:00:18,497 --> 01:00:19,412
Como tú.
574
01:01:03,930 --> 01:01:06,952
Tus exámenes harán
Lloráis, querida gente.
575
01:01:07,930 --> 01:01:10,774
¿Nunca has oído
del calculo integral?
576
01:01:11,930 --> 01:01:14,556
Ninguno de ustedes hizo bien la tercera tarea.
577
01:01:15,930 --> 01:01:17,171
Lo siento, me corrijo.
578
01:01:17,930 --> 01:01:19,149
Ella resolvió uno.
579
01:01:20,930 --> 01:01:22,050
13 puntos.
580
01:01:23,930 --> 01:01:25,930
Felicitaciones, querida gente.
581
01:01:54,001 --> 01:01:54,920
Cero puntos.
582
01:01:56,481 --> 01:01:58,003
¿Tiene algún comentario sobre esto?
583
01:02:01,262 --> 01:02:04,461
Esto no se trata del examen fallido.
papel, se trata de tu diploma de escuela secundaria.
584
01:02:04,702 --> 01:02:05,757
Tu vida, Joe.
585
01:02:09,271 --> 01:02:11,485
Puedes venir a mí si necesitas ayuda.
En cualquier momento.
586
01:02:20,090 --> 01:02:21,307
¿Te veremos esta noche?
587
01:02:22,090 --> 01:02:24,093
Peter quiere ir a jugar a los bolos conmigo.
588
01:02:24,128 --> 01:02:26,501
Entonces dile que te duele la espalda.
589
01:02:27,090 --> 01:02:29,323
Él querrá que me siente y mire.
590
01:02:30,090 --> 01:02:32,783
Entonces dile que estás de espaldas.
duele tanto que no puedes sentarte.
591
01:02:37,754 --> 01:02:38,706
Bonito, ¿verdad?
592
01:02:53,946 --> 01:02:59,304
Fred Pieper, Wittenberger Straße, 83, en
Arriba a la izquierda, beneficiario de la seguridad social.
593
01:02:59,304 --> 01:03:01,187
Publica anuncios personales.
594
01:03:03,946 --> 01:03:04,822
Puntiagudo.
595
01:03:11,226 --> 01:03:14,426
Mi nombre es Jasmin Sophie,
Cocino y horneo con pasión
596
01:03:14,586 --> 01:03:18,426
y quiero un leal,
hombre de buen corazón que me ama.
597
01:03:20,594 --> 01:03:24,396
El año pasado consiguió uno con un
Muelle de Burdeos tatuado en la mejilla.
598
01:03:25,434 --> 01:03:28,594
A este le gustan los animales
filete, crochet y bollos de crema.
599
01:03:29,794 --> 01:03:33,194
Parece que se comió un
pocos, demasiados de ellos.
600
01:03:34,890 --> 01:03:37,650
¿Y si ahora ella es la mujer de tus sueños?
601
01:03:37,810 --> 01:03:38,699
¿Entonces qué?
602
01:03:39,210 --> 01:03:42,410
Entonces nunca llegará a conocerla.
603
01:04:28,378 --> 01:04:29,378
¿Sara?
604
01:05:08,666 --> 01:05:09,666
Hasta luego.
605
01:05:17,456 --> 01:05:18,090
¡José!
606
01:05:20,510 --> 01:05:21,433
Esperar !
607
01:05:25,682 --> 01:05:28,572
- ¿Quién era ese?
- Mi madre.
608
01:05:29,414 --> 01:05:30,127
¿Y el chico?
609
01:05:31,197 --> 01:05:32,203
¿Es eso importante?
610
01:05:32,705 --> 01:05:33,360
¿Lo conoces?
611
01:05:34,050 --> 01:05:37,084
El tipo es Sascha Pohl, físico nuclear,
colega y amigo de mi padre.
612
01:05:37,561 --> 01:05:38,050
Vive en Mallorca.
613
01:05:38,050 --> 01:05:40,050
hemos estado de vacaciones
allí cada año durante seis años.
614
01:05:40,050 --> 01:05:41,156
¡Y ahora se está tirando a mi madre!
615
01:05:41,368 --> 01:05:42,618
Bueno, ¿es eso suficiente?
616
01:06:01,722 --> 01:06:02,420
Ey.
617
01:06:03,522 --> 01:06:04,500
¿Acabas de regresar?
618
01:06:06,122 --> 01:06:07,030
¿No estuvo bueno?
619
01:06:15,262 --> 01:06:16,963
Pensé que estabas en
cama con dolor de espalda.
620
01:06:19,850 --> 01:06:21,924
Antes tomé dos analgésicos.
621
01:06:39,098 --> 01:06:39,946
¿Dónde has estado?
622
01:06:42,610 --> 01:06:43,291
¿Paseo?
623
01:06:45,890 --> 01:06:46,686
A mitad de la noche.
624
01:06:53,178 --> 01:06:54,621
Necesitaba tomar un poco de aire fresco.
625
01:07:04,442 --> 01:07:07,929
Sacas tu correo a pasear,
seis horas al día, al aire libre.
626
01:07:11,382 --> 01:07:12,500
¿Me tomas por tonto?
627
01:07:13,382 --> 01:07:13,857
No.
628
01:07:24,410 --> 01:07:25,733
La señora Keller cotillea.
629
01:07:29,826 --> 01:07:31,076
Que un chico te está acosando.
630
01:07:33,698 --> 01:07:34,314
¿Qué clase de chico?
631
01:07:34,646 --> 01:07:36,048
¡Mierda, Rosi, por fin di la verdad!
632
01:07:36,698 --> 01:07:39,002
Toda la casa lo sabe
¡pero no sé nada!
633
01:07:41,191 --> 01:07:42,069
¿Quién es este chico?
634
01:07:42,994 --> 01:07:44,166
¿Y qué tienes con él?
635
01:07:49,930 --> 01:07:50,718
¡Rosi, mierda!
636
01:07:51,103 --> 01:07:52,267
No quería...
637
01:07:52,930 --> 01:07:53,488
Muéstramelo.
638
01:07:55,098 --> 01:07:55,825
No es nada.
639
01:07:55,978 --> 01:07:56,861
Pero espera, eso es una astilla.
640
01:08:29,032 --> 01:08:29,806
Gracias.
641
01:08:45,338 --> 01:08:46,941
Aún no tiene 18 años, Peter.
642
01:08:52,634 --> 01:08:53,728
pero el tiene
643
01:08:57,719 --> 01:08:59,346
algo muy especial.
644
01:09:00,554 --> 01:09:02,036
Entonces eso es verdad.
645
01:09:05,394 --> 01:09:07,020
No tiene nada que ver contigo.
646
01:09:09,092 --> 01:09:10,483
Tienes algo con un colegial.
647
01:09:15,898 --> 01:09:16,524
Sí.
648
01:10:26,458 --> 01:10:27,660
Te amo, Pedro.
649
01:10:34,842 --> 01:10:35,538
¿Y él?
650
01:10:39,794 --> 01:10:40,914
¿Qué te gusta de él?
651
01:10:42,794 --> 01:10:45,082
Quizás...
652
01:10:46,082 --> 01:10:48,082
es solo...
653
01:10:50,082 --> 01:10:52,066
que me quiere tanto.
654
01:10:55,987 --> 01:10:56,967
Yo también quiero eso.
655
01:10:59,918 --> 01:11:01,757
Nunca me habías dicho eso antes.
656
01:11:05,708 --> 01:11:06,348
Ya lo sabes.
657
01:11:09,464 --> 01:11:10,486
Pero quiero escucharlo.
658
01:11:44,977 --> 01:11:48,046
Joey, ¿qué eres?
haciendo aquí en la oscuridad?
659
01:11:53,338 --> 01:11:54,338
Matías...
660
01:11:56,018 --> 01:11:57,554
Matías y yo, nosotros...
661
01:12:01,597 --> 01:12:05,147
Nos preocupamos.
Has cambiado mucho últimamente.
662
01:12:06,634 --> 01:12:09,959
Sabemos que hay una mujer allí.
663
01:12:11,194 --> 01:12:12,507
No quiero hablar contigo.
664
01:12:12,674 --> 01:12:14,186
Yo también sé quién es ella.
665
01:12:14,221 --> 01:12:14,952
Sí, abierto.
666
01:12:15,554 --> 01:12:18,594
Pero hablemos abiertamente.
Después de todo, todos hemos sido...
667
01:12:18,594 --> 01:12:19,800
¡Ahora detente!
668
01:12:21,114 --> 01:12:23,234
Eres la última persona en decirle
Yo sobre el amor, ¿me oyes?
669
01:12:23,234 --> 01:12:24,459
¡El último!
670
01:12:24,754 --> 01:12:25,961
¿Qué se supone que significa eso?
671
01:12:28,610 --> 01:12:29,880
Lo sabes muy bien.
672
01:12:53,089 --> 01:12:55,929
Hannah, ¿qué pasa?
673
01:12:56,746 --> 01:12:57,755
¿Me estás preguntando eso?
674
01:13:01,080 --> 01:13:03,133
Es como si hubiera cambiado.
675
01:13:04,786 --> 01:13:07,203
Falta a la escuela y no
practicar más el piano.
676
01:13:07,238 --> 01:13:09,264
Primero fracasó en alemán y luego en francés.
677
01:13:09,426 --> 01:13:11,739
Si continúa así,
De todos modos, reprobará su diploma de escuela secundaria.
678
01:13:12,506 --> 01:13:14,563
Ya sabes, Josef no
dejar pasar las cosas.
679
01:13:14,563 --> 01:13:16,266
Pero cuando llega
al fin y al cabo, él está ahí.
680
01:13:16,306 --> 01:13:18,158
Se acuesta con una mujer mayor.
681
01:13:20,346 --> 01:13:21,462
¿Está seguro?
682
01:13:21,778 --> 01:13:22,505
Totalmente seguro.
683
01:13:23,898 --> 01:13:25,389
Su nombre es Rosemarie Elling.
684
01:13:26,258 --> 01:13:27,211
Una cartera.
685
01:13:29,938 --> 01:13:30,886
Cosas así suceden.
686
01:13:31,978 --> 01:13:32,830
Y pasa.
687
01:13:33,938 --> 01:13:35,555
¿Estás diciendo que crees que está bien?
688
01:14:03,066 --> 01:14:07,769
Sra. Elling, Hannah Reinhold, la madre de Joe.
689
01:14:10,562 --> 01:14:11,239
Lo sé.
690
01:14:12,362 --> 01:14:14,202
Debes mostrarle el ojo al médico.
691
01:14:15,922 --> 01:14:16,911
No es necesario.
692
01:14:18,122 --> 01:14:19,324
Puedo soportarlo.
693
01:14:22,018 --> 01:14:22,885
¿Qué quieres de mí?
694
01:14:23,898 --> 01:14:24,941
Mi hijo...
695
01:14:26,378 --> 01:14:32,331
... tiene grandes problemas que, creo, tienen
que ver con tu relación con él.
696
01:14:33,218 --> 01:14:34,898
Las 10 puntadas ligeras.
697
01:14:36,138 --> 01:14:37,338
Mi hijo tiene 17 años.
698
01:14:38,818 --> 01:14:41,514
Te acuestas con él.
Podrías ser su madre.
699
01:14:41,514 --> 01:14:44,192
- Joe sabe lo que está haciendo.
- No lo creo.
700
01:14:44,778 --> 01:14:47,933
Ya no es él mismo.
Deja la escuela, miente.
701
01:14:48,350 --> 01:14:49,529
No volverá a casa.
702
01:14:49,951 --> 01:14:53,218
Escribe notas catastróficas.
703
01:14:53,298 --> 01:14:55,551
Si sigue así fracasará.
sus exámenes de secundaria en unas pocas semanas.
704
01:14:56,241 --> 01:15:01,379
Joe es todavía medio niño.
Estás arruinando su futuro.
705
01:15:04,704 --> 01:15:05,690
Disculpe.
706
01:15:06,434 --> 01:15:13,269
Mi marido y yo estamos seguros de que usted
tomará una decisión sensata y responsable.
707
01:15:24,346 --> 01:15:25,512
¿Terminaste?
708
01:15:27,226 --> 01:15:28,439
Todavía tengo trabajo por hacer.
709
01:16:09,498 --> 01:16:10,066
¡Ey!
710
01:16:16,489 --> 01:16:17,655
¿Qué le pasó a tu ojo?
711
01:16:20,623 --> 01:16:22,909
- Rosemarie, ¿qué te hizo?
- Nada.
712
01:16:24,340 --> 01:16:26,376
- Mientes.
- Fue un accidente.
713
01:16:27,577 --> 01:16:30,163
¿Cómo puede su puño accidentalmente
tocarte la cara?
714
01:16:31,077 --> 01:16:34,157
Te caíste por las escaleras.
Probablemente eso también fue accidental.
715
01:16:35,397 --> 01:16:38,167
¿Qué estás imaginando?
716
01:16:38,167 --> 01:16:40,032
¿Estás preguntando si Peter me toca?
717
01:16:40,032 --> 01:16:42,585
- Tocado.
- ¿Qué?
718
01:16:42,714 --> 01:16:46,393
Cuando hablas de tocar
en realidad significa golpear.
719
01:16:47,834 --> 01:16:49,659
¿Crees que somos unos estúpidos paletos, Joe?
720
01:16:51,601 --> 01:16:53,524
- Yo no dije eso.
- Sí, lo has hecho.
721
01:16:55,428 --> 01:16:58,730
Le conté a Peter sobre nosotros.
Él lo sabe todo.
722
01:16:59,595 --> 01:17:01,915
Se acabó entre nosotros. Entender ?
723
01:17:02,905 --> 01:17:03,512
Encima.
724
01:17:05,974 --> 01:17:08,226
No te atrevas a seguirme otra vez.
725
01:17:08,226 --> 01:17:09,611
Viniste a mí después de todo.
726
01:17:11,591 --> 01:17:12,582
Nos vamos a casar.
727
01:17:13,706 --> 01:17:15,031
Cuídate, Joe.
728
01:17:26,503 --> 01:17:29,483
Oh, estoy en camino, lo sé
729
01:17:30,319 --> 01:17:33,003
En algún lugar no muy lejos de aquí
730
01:17:34,497 --> 01:17:38,109
Todo lo que sé es todo lo que siento ahora mismo
731
01:17:38,308 --> 01:17:40,981
Siento el poder creciendo en mi cabello
732
01:17:42,868 --> 01:17:45,864
Sentado solo, no solo
733
01:17:46,617 --> 01:17:49,509
Todos están aquí conmigo
734
01:17:54,714 --> 01:17:57,512
No necesito usar mis ojos para ver
735
01:17:59,721 --> 01:18:03,033
Sigo preguntándome si duermo demasiado
736
01:18:03,714 --> 01:18:06,781
¿Siempre me despertaré igual o algo así?
737
01:18:09,974 --> 01:18:13,088
Y sigo preguntándome si duermo demasiado
738
01:18:14,070 --> 01:18:17,723
¿Me despertaré de nuevo o algo así?
739
01:18:33,773 --> 01:18:36,766
Oh, estoy en camino, lo sé.
740
01:18:37,461 --> 01:18:39,316
Pero hubo momentos en los que pensé que no
741
01:18:39,253 --> 01:18:41,498
****
742
01:18:43,365 --> 01:18:46,474
¡Mamá, papá, Joey no está aquí!
743
01:18:50,523 --> 01:18:52,001
Joey! Joey!
744
01:18:53,557 --> 01:18:54,293
¡Ay dios mío!
745
01:18:59,258 --> 01:19:00,909
Rosemarie Erling, esa es ella, ¿no?
746
01:19:01,258 --> 01:19:01,753
Sí.
747
01:19:02,890 --> 01:19:03,699
Yo conduciré hasta allí.
748
01:19:03,890 --> 01:19:04,477
No.
749
01:19:04,890 --> 01:19:05,717
Yo conduciré.
750
01:19:09,710 --> 01:19:11,994
Cuando lo encuentre,
Me gustaría hablar contigo, Hannah.
751
01:19:12,410 --> 01:19:13,013
¿Acerca de?
752
01:19:13,710 --> 01:19:15,471
Acerca de ti.
Sobre nosotros.
753
01:19:16,010 --> 01:19:17,007
Y sobre Sasha.
754
01:19:44,058 --> 01:19:47,633
Por favor discúlpeme, estoy buscando
para la Sra. Rosemarie Erling.
755
01:19:49,058 --> 01:19:49,941
Llegaste en un momento inoportuno.
756
01:19:50,258 --> 01:19:50,973
Lo sé.
757
01:19:52,858 --> 01:19:54,051
Pero es muy urgente.
758
01:19:54,258 --> 01:19:57,732
Por favor déjame hablar de tu futuro
esposa, sólo te llevará unos minutos.
759
01:19:58,458 --> 01:19:59,408
Pero ella no está aquí.
760
01:20:01,058 --> 01:20:02,935
Es realmente muy importante, por favor.
761
01:20:03,458 --> 01:20:05,458
También te prometo que lo harás
no sufrirá más inconvenientes...
762
01:20:05,458 --> 01:20:06,650
¡Por favor vete ahora!
763
01:20:12,474 --> 01:20:13,474
¿Qué estás haciendo?
764
01:20:17,627 --> 01:20:19,970
Este es el padre de Joe.
¿Qué quiere?
765
01:20:20,563 --> 01:20:22,143
Rosi, hoy nos casamos.
766
01:20:22,745 --> 01:20:24,036
Necesito saber qué quiere.
767
01:20:27,652 --> 01:20:28,366
¿Le pasó algo a Joe?
768
01:20:28,842 --> 01:20:30,447
No volvió a casa anoche.
769
01:20:30,842 --> 01:20:31,991
Él suele hacer eso.
770
01:20:32,026 --> 01:20:33,842
Sí, pero está tomando su
diploma de escuela secundaria hoy.
771
01:20:34,168 --> 01:20:39,361
Mi esposa y yo tenemos motivos para sospechar que su
La desaparición tiene algo que ver contigo.
772
01:20:39,482 --> 01:20:42,060
Y esperamos que usted
Tal vez sepamos dónde podemos encontrarlo.
773
01:20:47,290 --> 01:20:48,797
¿Cuándo es su examen?
774
01:20:48,797 --> 01:20:50,618
Comienza en poco menos de media hora.
775
01:21:01,978 --> 01:21:03,754
Me prometiste que esto terminaría.
776
01:21:03,978 --> 01:21:05,001
Es.
777
01:21:06,506 --> 01:21:07,320
Entonces quédate aquí.
778
01:21:12,954 --> 01:21:17,250
Y si falla, Peter,
Siempre me sentiré culpable.
779
01:21:21,584 --> 01:21:23,026
Volveré a tiempo.
780
01:21:56,538 --> 01:21:59,993
Lamento mucho que tengas que
Haz esto en un día como este.
781
01:22:02,186 --> 01:22:03,262
Siga recto.
782
01:22:06,113 --> 01:22:07,187
¿Tienes hijos?
783
01:22:07,642 --> 01:22:08,560
No.
784
01:22:10,996 --> 01:22:12,419
No sé nada sobre niños.
785
01:22:14,059 --> 01:22:17,575
¿No crees que lo harás?
¿Entiendes más si tienes alguno?
786
01:23:09,883 --> 01:23:10,990
¿Cómo está él?
787
01:23:11,498 --> 01:23:13,005
Está completamente borracho.
788
01:23:13,162 --> 01:23:14,085
José no bebe.
789
01:23:15,067 --> 01:23:16,749
Realmente no lo conozco muy bien.
790
01:23:17,498 --> 01:23:19,498
Vamos, dame una mano.
791
01:23:19,498 --> 01:23:20,470
¡José!
792
01:23:21,498 --> 01:23:22,517
¡Ey!
793
01:23:36,863 --> 01:23:39,626
¿Qué se supone que significa eso? ¡Vete a la mierda!
794
01:23:39,626 --> 01:23:40,482
¡Ven aquí!
795
01:23:46,266 --> 01:23:47,809
¿No quieres casarte hoy?
796
01:23:49,299 --> 01:23:51,326
cuanto tiempo tienes
para hacer el maldito examen?
797
01:23:51,361 --> 01:23:54,066
Cuatro horas si llegas a tiempo.
798
01:23:57,266 --> 01:23:58,788
¿Y cuánto tiempo necesitas?
799
01:24:01,562 --> 01:24:04,328
Tu peluquero hizo un pésimo trabajo.
800
01:24:04,562 --> 01:24:06,247
Vamos, tenemos prisa.
801
01:24:06,562 --> 01:24:08,923
Me estoy retorciendo, no estoy de humor.
802
01:24:09,562 --> 01:24:11,562
Josef, te estás graduando
desde la escuela secundaria hoy.
803
01:24:11,562 --> 01:24:12,862
Al diablo.
804
01:24:16,016 --> 01:24:19,237
Ah, ¿qué haces aquí?
805
01:24:21,599 --> 01:24:22,819
¿Te envió Hannah?
806
01:24:23,179 --> 01:24:23,773
No.
807
01:24:25,811 --> 01:24:26,653
Por supuesto que sí.
808
01:24:27,297 --> 01:24:29,055
Nunca has hecho nada sin ella.
809
01:24:29,055 --> 01:24:29,898
José, ven.
810
01:24:30,298 --> 01:24:32,665
Nada como tú quieres, nada en absoluto.
811
01:24:33,962 --> 01:24:35,764
Ni siquiera que ella folle
Tu amigo Sascha.
812
01:24:36,962 --> 01:24:40,050
Bueno, ya es suficiente, maldita vaca de mierda.
813
01:24:52,826 --> 01:24:54,614
Sé que Hannah es
durmiendo con Sascha.
814
01:24:57,155 --> 01:24:58,108
Hace mucho tiempo.
815
01:25:00,977 --> 01:25:06,170
Mi esperanza era que si dejaba pasar las cosas,
eventualmente se arreglarían solos.
816
01:25:07,630 --> 01:25:08,653
Yo era un idiota.
817
01:25:11,418 --> 01:25:12,762
Lo contrario es cierto.
818
01:25:14,810 --> 01:25:16,170
Nos quedamos callados.
819
01:25:20,299 --> 01:25:21,266
¿Y ahora?
820
01:25:22,762 --> 01:25:23,789
¿Estás rompiendo?
821
01:25:24,896 --> 01:25:26,382
Espero que no ya.
822
01:26:27,162 --> 01:26:29,266
Todavía te queda una buena media hora.
823
01:26:31,708 --> 01:26:32,415
¿Y tú?
824
01:26:34,490 --> 01:26:35,538
¿20 minutos?
825
01:26:40,090 --> 01:26:42,090
Por favor, no te cases, Rosemarie.
826
01:26:45,508 --> 01:26:46,977
Nunca me has dado una oportunidad.
827
01:26:48,610 --> 01:26:50,889
Quiero decir, si quisieras
Al menos inténtalo, entonces...
828
01:26:51,690 --> 01:26:53,500
Entonces tal vez tú también puedas amarme.
829
01:26:54,890 --> 01:26:56,666
Te amo.
830
01:27:01,786 --> 01:27:05,473
Pero todo lo demás, mi
Toda la vida, eso también me encanta.
831
01:27:07,186 --> 01:27:09,730
Puede que esto no sea tan
emocionante como lo que te espera.
832
01:27:11,594 --> 01:27:12,746
Pero es algo bueno.
833
01:27:14,194 --> 01:27:15,160
Me gusta.
834
01:27:17,378 --> 01:27:18,663
Nada cambiaría.
835
01:27:20,378 --> 01:27:22,306
Todo cambiaría, Joe.
836
01:27:24,378 --> 01:27:27,303
¿Quieres moverte un carajo?
culo aquí arriba?
837
01:27:31,642 --> 01:27:33,042
Entonces lo escuchas.
838
01:27:50,277 --> 01:27:52,664
Ahora sal de ahí.
Todavía tenemos planes.
839
01:28:32,762 --> 01:28:34,762
Tienes 33 minutos para seis tareas.
840
01:28:35,762 --> 01:28:37,225
No tengo mi calculadora conmigo.
841
01:28:39,762 --> 01:28:41,552
Ése es un verdadero desafío para ti.
842
01:30:31,802 --> 01:30:32,956
¿Puedo ver su certificado?
843
01:30:39,066 --> 01:30:42,131
Bueno, el 5 en francés se afloja.
Las cosas suben mucho, ¿no crees?
844
01:30:44,066 --> 01:30:46,486
¿Y ahora? ¿Irás a la escuela de música?
845
01:30:47,066 --> 01:30:47,915
No.
846
01:30:53,786 --> 01:30:54,496
¿No?
847
01:30:55,286 --> 01:30:55,956
No.
848
01:30:57,286 --> 01:30:59,052
¡Buena gente justa!
849
01:30:59,858 --> 01:31:01,051
Entonces son matemáticas, ¿eh?
850
01:31:01,858 --> 01:31:04,914
Joe, deberías tomarte tu tiempo.
para tomar la decisión correcta.
851
01:31:04,949 --> 01:31:06,358
Bueno, digo, matemáticas.